320 Nomen-Verb-Verbindung B2-C1 Đức-Anh-Việt

• Bộ thẻ Anki 320 Nomen-Verb-Verbindung B2-C1 Đức-Anh-Việt dành cho người học tiếng Đức trình độ B2–C1
• Phù hợp đặc biệt cho người ôn luyện kỳ thi DSH, Goethe hoặc Telc
• Loại thẻ: Nomen-Verb-Verbindungen (NVV – cụm danh từ kết hợp động từ) dạng Lücke-Aufgaben (điền từ vào chỗ trống)
• Đi kèm bản dịch Anh-Việt, do tác giả Phạm Tuấn Ngọc Minh tự biên soạn và chia sẻ miễn phí

Tại sao cần học Nomen-Verb-Verbindungen?

NVV là phần ngữ pháp đặc biệt khó trong tiếng Đức, thường “học trước quên sau”. Tác giả chia quá trình học thành 2 giai đoạn để khắc phục:

• Giai đoạn 1: Ghi nhớ từ, nghĩa và cách sử dụng qua bài tập điền từ (Lücke-Aufgaben)
• Giai đoạn 2: Luyện ứng dụng qua dạng viết lại câu (Umformulieren) — vẫn đang được hoàn thiện

Cấu trúc bộ thẻ

• 320 thẻ chia thành 31 sub-decks, mỗi sub-deck khoảng 10 cụm từ
• Thiết kế dựa trên ý tưởng bộ thẻ B1-Word forms trong nhóm, code do Gemini làm
• Nội dung dựa trên tài liệu luyện thi DSH của Đại học Siegen (Uni Siegen), tác giả đã biên soạn lại và thay thế một số ví dụ bằng ví dụ từ từ điển Linguee
• Các thẻ được phân nhóm theo động từ và gắn tag (NVV_bringen, NVV_machen, …) để dễ quản lý

Mặt sau mỗi thẻ gồm các trường dạng toggle (chỉ mở khi cần):

• Satz: Câu hoàn chỉnh của bài tập điền từ
• Übersetzung: Bản dịch câu sang tiếng Anh và tiếng Việt
• Struktur: Cụm NVV và từ đồng nghĩa (Synonym)
• Weitere Information: Ghi chú hoặc lưu ý nếu có

Không có trường riêng cho nghĩa tiếng Anh/Việt của NVV — nhằm giảm phụ thuộc vào tiếng mẹ đẻ và buộc người học ghi nhớ Synonym tiếng Đức.

Điểm nổi bật

• Học chủ động qua Cloze-test: Ghi nhớ sâu, không chỉ thuộc mặt chữ mà còn biết dùng đúng ngữ cảnh
• Cấu trúc chia nhỏ: ~10 cụm từ/sub-deck, học đều đặn mà không bị quá tải
• Toggle thông minh: Giao diện mặt sau gọn gàng, tự chọn thông tin cần hiển thị
• Tối ưu tư duy tiếng Đức: Phần dịch nghĩa ẩn mặc định, rèn tư duy trực tiếp bằng tiếng Đức
• Giao diện xanh dịu mắt: Tông màu xanh lá thân thiện, thoải mái khi học cường độ cao

Lịch học gợi ý

• Học 1–3 sub-decks (khoảng 30 NVV) mỗi tháng, tự điều chỉnh theo khả năng tiếp thu
• Sau 22 ngày học đều đặn, tác giả ghi nhớ được khoảng 30 NVV
• Mẹo: Xem trước thẻ trong sub-deck qua file Excel hoặc trình duyệt (học lướt lần đầu), rồi mới dùng Anki để ghi nhớ lâu dài

Nội dung file Excel kèm theo

File Excel bao gồm thêm các phần:

• Adj/Adv mit Präposition
• Verben/Substantiv mit Präposition
• Verben/Adj mit Dativ
• Adj mit Akkusativ

Tác giả đã import các phần trên vào Anki nhưng chưa kiểm tra lại, nên chưa đưa vào file .apkg chia sẻ.