🏮 Thành Ngữ Tiếng Trung - Chinese Idioms 成语 🇨🇳✨
大家好～ ૮꒰˶ᵔ ᵕ ᵔ˶꒱ა
Mình vừa hoàn thành Anki Deck học thành ngữ tiếng Trung – giúp bạn học nhanh, nhớ lâu và hiểu sâu hơn về văn hoá & tư duy Trung Hoa 🌿
Deck này giúp bạn ghi nhớ nhanh hơn, nhớ lâu hơn và nắm bắt ý nghĩa sâu xa đằng sau các thành ngữ cổ điển Trung Hoa.
🎯 Đối tượng phù hợp
Trình độ Trung-Cao cấp (HSK4–6)
📚 Về Deck
Deck này mình mới share nên có thể chưa được duyệt trên AnkiWeb, bạn có thể tải ngay qua Gumroad (bạn cứ điền giá = 0$ để nhận deck FREE nhé ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ - ˵ ) ✧)
🛠️ Updates & Cải tiến
📅 23/10/2025
- 🗣️ Examples + Audios added! - Thêm ví dụ và audio cho mỗi thành ngữ
- 🎛️ Customize to show or hide Examples & Origins - Tùy chỉnh hiển thị hoặc ẩn Ví dụ & Nguồn gốc
📅 22/10/2025
- 🌐 Add Hanzii Icon - Thêm icon Hanzii vào sidebar để truy cập nhanh
- 🇻🇳 Add Vietnamese meaning - Thêm nghĩa tiếng Việt cho mỗi thành ngữ
💖 Happy Learning and Stay Curious 🌍✨
🌸 88 thành ngữ (成语) chia theo 6 chủ đề rõ ràng:
- 🏠 日常生活 (Daily Life) – Đời sống hằng ngày – everyday expressions and habits
- 📖 读书学习 (Study & Reading) – Học tập & đọc sách – wisdom for learners and scholars
- 🤝 为人处世 (Interpersonal Skills) – Ứng xử & giao tiếp – communication & social behavior
- 🌱 道德养成 (Moral Growth) – Rèn luyện đạo đức – virtues and ethical lessons
- 💰 财富与管理 (Wealth & Management) – Tài chính & quản lý – leadership & financial insight
- 🧠 机智谋略 (Strategy & Ingenuity) – Mưu trí & chiến lược – clever tactics and strategic thinking
✨ Tính năng nổi bật
🖋️ Hướng dẫn viết theo thứ tự nét
Trace và học từng chữ theo từng bước – có hướng dẫn & thứ tự nét chi tiết
🔊 Audio giọng bản địa
Phát âm chính xác cho mỗi thành ngữ – audio chuẩn giọng Trung
🈶 Nghĩa song ngữ
Tiếng Việt + Tiếng Anh – Bilingual meanings (English + Vietnamese)
📘 Câu ví dụ & Nguồn gốc
Trích từ sách kinh điển / văn học cổ – Example sentences & origins from classic literature and timeless sayings
🎨 Giao diện dễ thương
Hỗ trợ customize siêu linh hoạt ngay trong Anki – Cute, flexible interface – customizable inside Anki
🧭 Sidebar thông minh
Dễ dàng bật/tắt:
- Pinyin / Zhuyin
- Simplified / Traditional
- Grid / Outline / Stroke Tone View ✏️
Plus, quick-access links to external references:
Bật nhanh các trang tra cứu: Hanzii · Pleco · HanziCraft · Tatoeba · CharacterPop ⚡
⚙️ Tùy chỉnh hiển thị
Card này có nút sidebar để bạn tinh chỉnh những fields nội dung nào sẽ hiện ở mặt trước và mặt sau. Bạn có thể tùy chỉnh để hiển thị hoặc ẩn Examples & Origins tùy theo nhu cầu học tập. Mặc định thì mình đang để full field ở cả mặt trước và mặt sau nhé ꉂ(˵˃ ᗜ ˂˵)
🚀 Cách học (recommend by me ₍^. .^₎⟆)
Mặt trước thẻ
- ✍️ Theo hướng dẫn nét để viết từng chữ
- 💬 Thử nhớ lại hoặc nói to thành ngữ trước khi xem nghĩa
Mặt sau thẻ
- 📖 Xem lại nghĩa bằng tiếng Anh & tiếng Việt
- 🎧 Nghe và shadow theo audio bản địa
- 🖋️ Luyện viết lại để củng cố trí nhớ
💐 Cảm ơn bạn đồng hành “siêu nhiệt huyết” Hồ Thị Thu Trang đã cùng mình hoàn thiện deck này ⸜(˶ˊᵕˋ˵)⸝💖
Nếu bạn có góp ý hay ý tưởng mới cho bản update tiếp theo, cứ comment góp vui nha 🌷
Bạn cũng có thể follow tụi mình qua:
