Hi all ૮꒰˶ᵔ ᵕ ᵔ˶꒱ە
Như đã hứa, team mình đã hoàn thành xong bộ Học Tiếng Nhật qua phim Ghibli, gồm cả decks FREE và có phí nho nhỏ.
Bộ deck đã được update thêm 20 ngôn ngữ phụ đề cho toàn bộ phim ✧｡٩(ˊᗜˋ )و✧*｡!
Giới thiệu về bộ deck
Bộ Anki Deck Học Tiếng Nhật qua Phim Ghibli là bộ sưu tập đầy đủ nhất với 19 phim hoạt hình Ghibli nổi tiếng, được thiết kế đặc biệt để giúp bạn học tiếng Nhật một cách tự nhiên và thú vị qua các đoạn hội thoại thực tế trong phim.
Điểm nổi bật
- 19 phim Ghibli đầy đủ: Từ Totoro đến Spirited Away, từ N5 đến N1
- 20 ngôn ngữ phụ đề: Hỗ trợ học viên từ nhiều quốc gia
- Đa cấp độ: Phù hợp cho người mới bắt đầu (N5) đến trình độ cao cấp (N1)
- Học qua ngữ cảnh: Mỗi thẻ kèm hình ảnh, audio và phụ đề đa ngôn ngữ
- Cập nhật thường xuyên: Team liên tục bổ sung và cải thiện chất lượng deck
✨ Danh sách phim theo trình độ
🟢 Beginner Level (N5)
Phù hợp cho người mới bắt đầu học tiếng Nhật:
- 🌳 Hàng xóm của tôi là Totoro (My Neighbor Totoro / となりのトトロ)
- 🐠 Cậu bé và con cá vàng (Ponyo / 崖の上のポニョ)
🟡 Upper Beginner Level (N5–N4)
Dành cho người đã có kiến thức cơ bản:
- 🧹 Cô phù thủy nhỏ Kiki (Kiki’s Delivery Service / 魔女の宅急便)
- 🐈 Những chú mèo biết nói (The Cat Returns / 猫の恩返し)
🟠 Intermediate Level (N4–N3, N3)
Phù hợp cho trình độ trung cấp:
- 🍃 Vùng đất linh hồn (Spirited Away / 千と千尋の神隠し) – N4–N3
- 🏰 Lâu đài bay của pháp sư Howl (Howl’s Moving Castle / ハウルの動く城) – N4–N3
- ☁️ Lâu đài trên không (Castle in the Sky / 天空の城ラピュタ) – N4–N3
- 🎻 Tiếng thì thầm của trái tim (Whisper of the Heart / 耳をすませば) – N4–N3
- 🌸 Từ trên đồi hoa anh túc (From Up on Poppy Hill / コクリコ坂から) – N4–N3
- 🌿 Arrietty và thế giới tí hon (The Secret World of Arrietty / 借りぐらしのアリエッティ) – N4–N3
- 🌾 Khi Marnie ở đó (When Marnie Was There / 思い出のマーニー) – N3
🔴 Upper Intermediate Level (N3–N2)
Dành cho trình độ trung-cao cấp:
- 🐺 Công chúa Mononoke (Princess Mononoke / もののけ姫)
- 🌬️ Nausicaä của thung lũng gió (Nausicaä of the Valley of the Wind / 風の谷のナウシカ)
- 🏡 Hàng xóm nhà Yamada (My Neighbors the Yamadas / ホーホケキョ となりの山田くん)
🟣 Advanced Level (N2–N1)
Dành cho trình độ cao cấp:
- ✈️ Gió nổi (The Wind Rises / 風立ちぬ)
- 🌕 Câu chuyện công chúa Kaguya (The Tale of the Princess Kaguya / かぐや姫の物語)
- 🔥 Mộ đom đóm (Grave of the Fireflies / 火垂るの墓)
- 🐉 Câu chuyện về vùng đất trần (Tales from Earthsea / ゲド戦記)
- 🕊️ Cậu bé và con diệc (The Boy and the Heron / 君たちはどう生きるか)
Cách sử dụng deck
Mặt trước thẻ
Nghe audio và xem hình ảnh từ phim, sau đó thử nói hoặc viết lại câu thoại. Bạn cũng có thể luyện viết Kanji để ghi nhớ tốt hơn.
Mặt sau thẻ
Xem phụ đề song ngữ (Nhật - Việt hoặc Nhật - ngôn ngữ bạn chọn), học từ vựng và cụm từ, sau đó shadow (nhại lại) theo nhân vật để luyện phát âm.
Lưu ý về Hiragana
Thẻ có Hiragana trên mỗi từ Kanji nhưng được ẩn mặc định. Để xem Hiragana, bạn chỉ cần di chuột đến chữ tương ứng. Tính năng này giúp bạn chủ động recall cách đọc trước khi xem gợi ý.
🔗 Tải xuống
Bạn có thể tải bộ deck học tiếng Nhật qua phim Ghibli từ Gumroad. Bộ deck bao gồm cả phiên bản miễn phí và có phí với nhiều tính năng bổ sung.
‼️ Lưu ý
Bộ Spirited Away + My Neighbor Totoro trước đó tụi mình share đã được updated hình ảnh + thêm thẻ.
Mình sẽ tiếp tục build deck cho các phim khác 🎥
Huge thanks to Hồ Thị Thu Trang – đồng đội “cùng chiến tuyến” siêu xịn trong hành trình này ⸜(˶ˊᵕˋ˵)⸝💖
💌 Feedback & Bug Report
💌 Mỗi deck đều có link feedback + bug report, nên nếu có lỗi cards hoặc gợi ý cải thiện, mn cứ feel free điền, hoặc ib trực tiếp tụi mình nhé🌷
