Học Tiếng Trung qua Phim “Kỳ Tích Cậu Bé Ngốc” 🎬🌸
大家好～ ૮꒰˶ᵔ ᵕ ᵔ˶꒱ა
Group này có ai fan cứng của Dịch Dương Thiên Tỉ hem… 𐔌՞ ܸ.ˬ.ܸ՞𐦯
Nay mình share Anki Deck phim《奇迹·笨小孩》(Kỳ Tích Cậu Bé Ngốc). Cá nhân mình thấy đây không phải là lựa chọn tốt nhất để luyện nghe tiếng Trung chuẩn, vì phim có nhiều phân đoạn nhân vật nói tiếng Quảng Đông và phương ngữ vùng miền…
NHƯNG… bù lại, nội dung phim thực sự quá xuất sắc và đắt giá! Những câu chuyện cảm động giữa Cảnh Hạo và em gái trong phim sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng và ngữ cảnh sử dụng một cách tự nhiên và lâu hơn hẳn.
🎬 Học Tiếng Trung qua phim điện ảnh Trung Quốc! 🌆
Deck này kết hợp các cảnh phim thực tế, audio bản địa, và phụ đề đa ngôn ngữ để giúp bạn làm chủ tiếng Trung nâng cao một cách tự nhiên qua câu chuyện đầy cảm xúc ❤️
📽️ 《奇迹·笨小孩》(Nice View) — Trình độ Trung-Cao cấp (HSK4–HSK5)
📽️ Nội dung phim
Kể về cuộc sống của hai anh em Cảnh Hạo và Cảnh Đồng. Mẹ mất sớm vì bệnh tim, bố bỏ đi biệt tăm. Hai anh em là chỗ dựa duy nhất cho nhau. Vì vậy, để có tiền chạy chữa bệnh tim cho em gái, giữ em bên cạnh mình lâu nhất có thể, Cảnh Hạo đặt cược vào một đơn hàng rủi ro tới mức có thể khiến cậu mất đi tất cả. (bộ này tui coi khóc mún lụt nhà ｡°(°¯᷄◠¯᷅°)°｡)
🛠️ New Update - Tính năng mới
Thông báo nho nhỏ tới các bạn đã tải các decks của mình 💌
Mình vừa update code notetype để thêm tính năng tuỳ chỉnh ngôn ngữ phụ đề - giờ bạn có thể tự do bật/tắt bất kỳ ngôn ngữ nào mình muốn học rồi á!
Các decks đã được mình share lại và sẽ chính thức available để tải về sau 25/10/2025 nhé (ㅅ´ ˘ `)
✨ Tính năng nổi bật
🎤 Luyện nói & viết
Luyện phát âm 🎙️ hoặc viết tay ✍️ để nhớ lại toàn bộ câu. Bạn có thể bật/tắt đáp án bất cứ lúc nào (phím tắt H trên Desktop).
🎧 Audio chân thực
Nghe các đoạn hội thoại gốc từ phim để rèn luyện khả năng nghe và cảm nhận thanh điệu.
🌍 Phụ đề đa ngôn ngữ
Tiếng Anh • Tiếng Trung (Đại lục/Đài Loan) • Tiếng Indonesia • Tiếng Nhật • Tiếng Hàn • Tiếng Mã Lai • Tiếng Thái • Tiếng Việt
🧩 Tùy chỉnh phụ đề
💬 Bạn chọn phụ đề nào muốn hiển thị! Bật/tắt các ngôn ngữ để tạo view học song ngữ hoặc đơn ngữ lý tưởng cho mình.
💡 Gợi ý thông minh
Ngữ pháp, thành ngữ và từ vựng HSK quan trọng với giải thích ngắn gọn bằng tiếng Trung & tiếng Anh.
🎬 Học theo ngữ cảnh
Mỗi thẻ theo sát cốt truyện phim — học cảm giác như đang sống trong câu chuyện ✨
🌟 Tại sao deck này hiệu quả?
- 🎯 Lời thoại đời thực = các mẫu câu tự nhiên
- 🔗 Cảnh + âm thanh + cảm xúc = ngữ cảnh khó quên
- 🧠 Lý tưởng cho người học muốn đạt trình độ cao và hiểu sâu về văn hóa
- 👂🗣✍️📖 Tăng cường nghe, nói, đọc và viết cùng một lúc
🚀 Cách sử dụng
Mặt trước thẻ
- 🎧 Nghe kỹ câu thoại trong phim.
- 💬 Thử nói hoặc viết những gì bạn nghe được (độ chính xác thanh điệu rất quan trọng! 四声必练 💪).
- 👀 Nhấn “Hiện/Ẩn” để xem phụ đề hoặc bản dịch khi cần (phím tắt H).
Mặt sau thẻ
- 📖 Kiểm tra tiếng Trung + phụ đề bạn đã chọn (Tiếng Anh, Tiếng Việt, v.v.).
- 💡 Xem lại từ vựng/ngữ pháp được highlight kèm ghi chú ngắn & ví dụ.
- 🎧 Phát lại & shadow câu thoại để xây dựng sự trôi chảy và nhịp điệu 🌀
🔖 Mẹo học tập
Lọc thẻ theo mức độ khó (HSK1–HSK9) bằng cách sử dụng Tags!
🎯 Đối tượng phù hợp
Deck được thiết kế đặc biệt cho các bạn trình độ trung-cao cấp muốn nâng cao khả năng nghe nói tự nhiên! (recommend bạn tầm HSK4-HSK5 nhé)
💬 Lưu ý
⚠️ Phim có nhiều phân đoạn nhân vật nói tiếng Quảng Đông và phương ngữ vùng miền, nên không phải lựa chọn tốt nhất để luyện nghe tiếng Trung chuẩn. Tuy nhiên, nội dung phim xuất sắc và giúp học từ vựng qua ngữ cảnh cảm động một cách tự nhiên!
💐 Cảm ơn bạn đồng hành “siêu nhiệt huyết” Hồ Thị Thu Trang đã cùng mình hoàn thiện các bộ decks.
Nếu thấy hữu ích, hãy share để ủng hộ mình nha ◝(ᵔᗜᵔ)◜🌷
