Langkit is an all-in-one tool designed to facilitate language learning from native media content using a collection of diverse features to transform movies, TV shows, etc., into easily ‘digestible’ material.
Key Features
Langkit is not so much an addon but really more of an actual app that can be run within Anki.
Hence its top features are not related to, but complementary to Anki:
Voice Enhancement: Amplifies dialogue over background music & effects ⤷ Helpful when speech is hard to hear, common in series recorded on location rather than in a studio
Dubtitles: Generates accurate subtitles from dubbed audio using speech-to-text ⤷ Useful when you want subtitles that match exactly what’s being said
Script Romanization: Converts Japanese, Chinese, Thai, Russian, etc. into phonetic text ⤷ For learners who understand speech but can’t or don’t want to read the script
Selective Kanji: Show only the kanji you know, convert the rest to hiragana ⤷ Learn kanji progressively by only displaying ones at your level
Condensed Audio: Generate an abridged audio file containing only the dialogue from media ⤷ Great for listening practice during commutes or chores
Card Creation for Anki: Modern subs2cards with OPUS audio & AVIF images (50-70% smaller than MP3 & JPEG) ⤷ Build a vocabulary deck from your favorite shows through sentence mining
Features’ documentation and how to make the most of Langkit is explained in detail on the Github page.
Supported Languages for Romanization
Japanese, Chinese, Thai, Russian, most Indic languages (Hindi, Bengali, Tamil, Telugu,…) and of course Uzbek.
Romanization is 100% free and run on your own PC.
Getting Started Install the addon Click “Langkit” in the toolbar (between Stats and Sync) The app downloads automatically on first run and if needed, will help you install dependencies in one click Start processing your media! Note
This is an alpha release. Report issues on GitHub.
Please use this thread on Anki forum to ask questions, get troubleshooting help, or share feedback.
Screenshots
Liên kết hỗ trợ
Reviews (1)
👍 2025-12-02
I would write some of my thoughts about this add-on on the Github, but the issue page is disabled, so i will do it here.
I, at a first glance, and after reading the Github page, am intrigued by some of the statements/promises that you make regarding Anki and the process of language learning, but i am not entirely sure how to process it in my current workflow
Concrete recommendations
- The custom GUI for configuration. Get rid of it. All of it. It is unresponsive, slow, contains many graphical
